After sloppily modifying the example code, I’ve managed to set up zine. The main branch even compiles with zig-0.17.0 :)
I was pleasantly surprised to discover that the codeberg runners somehow just sorta worked.